| Precedente :: Successivo |
| Autore |
Messaggio |
Ciccio
Registrato: 06/10/06 08:00
Messaggi: 1627
Residenza: Roma-Fiumicino
|
|
Inviato: Mer Mar 21, 2007 11:14 Oggetto: Traduttore post
|
|
|
Molti utenti saccenti si divertono a scrivere in lingua inglese, personalmente non sapendo di per se scrivere in Italiano corretto, non mi azzardo bneanche a rispondere in altra lingua.
Però mi piacerebbe almeno capire ciò che il Forum di Basketime International scrive, quindi avrei pensato di suggerire un bel babelfish traslator o similare al fine almeno di capire cosa minghia scriovono i saccenti inglesi
|
|
| Top |
|
 |
Schivo69
Registrato: 04/10/06 09:42
Messaggi: 854
Residenza: Perfidalbione
|
|
Inviato: Mer Mar 21, 2007 11:15 Oggetto:
|
|
|
ce sta pure google...
http://www.google.it/language_tools?hl=it
|
|
| Top |
|
|
ROCCAFORTE
Registrato: 12/12/06 13:36
Messaggi: 8302
Residenza: NAPOLI
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 07:55 Oggetto:
|
|
|
Prendo in prestito questo topic per fare una richiesta:
Chi può tradurmi in serbo i seguenti colori?
Rosso
Verde
Blu
Nero
Viola
Giallo
|
|
| Top |
|
|
1bennett4
Moderatore
Registrato: 03/10/06 23:52
Messaggi: 4746
Residenza: Sacred Heart Hospital
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 10:33 Oggetto:
|
|
|
Цpвeнa бoja
Зeлeнo
Плaвo
Цpнo
Љyбичacto
Жyto
|
|
| Top |
|
|
ROCCAFORTE
Registrato: 12/12/06 13:36
Messaggi: 8302
Residenza: NAPOLI
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 10:52 Oggetto:
|
|
|
| 1bennett4 ha scritto: |
Цpвeнa бoja
Зeлeнo
Плaвo
Цpнo
Љyбичacto
Жyto
|
Grazie!
@ flea
Fatti una stampa!
|
|
| Top |
|
|
ON FIRE
Registrato: 04/10/06 10:20
Messaggi: 4492
Residenza: Mai dove vorrei essere...
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 11:07 Oggetto:
|
|
|
| ROCCAFORTE ha scritto: |
Prendo in prestito questo topic per fare una richiesta:
Chi può tradurmi in serbo i seguenti colori?
Rosso
Verde
Blu
Nero
Viola
Giallo
|
So solo che nero si dice gora (crnagora )
|
|
| Top |
|
|
1bennett4
Moderatore
Registrato: 03/10/06 23:52
Messaggi: 4746
Residenza: Sacred Heart Hospital
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 11:12 Oggetto:
|
|
|
| ON FIRE ha scritto: |
| ROCCAFORTE ha scritto: |
Prendo in prestito questo topic per fare una richiesta:
Chi può tradurmi in serbo i seguenti colori?
Rosso
Verde
Blu
Nero
Viola
Giallo
|
So solo che nero si dice gora (crnagora )
|
è il contrario
gora è monte,crna è nero(nera in realtà,visto che gora è femminile)
|
|
| Top |
|
|
ON FIRE
Registrato: 04/10/06 10:20
Messaggi: 4492
Residenza: Mai dove vorrei essere...
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 12:25 Oggetto:
|
|
|
| 1bennett4 ha scritto: |
| ON FIRE ha scritto: |
| ROCCAFORTE ha scritto: |
Prendo in prestito questo topic per fare una richiesta:
Chi può tradurmi in serbo i seguenti colori?
Rosso
Verde
Blu
Nero
Viola
Giallo
|
So solo che nero si dice gora (crnagora )
|
è il contrario
gora è monte,crna è nero(nera in realtà,visto che gora è femminile)
|
Ops.... hai ragione!
|
|
| Top |
|
|
flea
Registrato: 03/10/06 21:01
Messaggi: 1739
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 21:02 Oggetto:
|
|
|
si, ma così non vale
eheheh
|
|
| Top |
|
|
ON FIRE
Registrato: 04/10/06 10:20
Messaggi: 4492
Residenza: Mai dove vorrei essere...
|
|
Inviato: Mar Ago 26, 2008 23:01 Oggetto:
|
|
|
|
rosso=crvena verde=zelena blu=plava nero=crna viola=ljubicasta giallo=zuta laku noc
|
|
| Top |
|
|
ROCCAFORTE
Registrato: 12/12/06 13:36
Messaggi: 8302
Residenza: NAPOLI
|
|
Inviato: Mer Ago 27, 2008 08:01 Oggetto:
|
|
|
| flea ha scritto: |
si, ma così non vale
eheheh |
|
|
| Top |
|
|
larranagaxever
Registrato: 22/01/07 12:00
Messaggi: 2705
Residenza: napoli
|
|
Inviato: Ven Ago 29, 2008 01:07 Oggetto:
|
|
|
|
azzarderei rosso crvena perchè la stella rossa in serbo si chiama crvena zveda ed anche in bulgaro è similare cervena.
|
|
| Top |
|
|
ON FIRE
Registrato: 04/10/06 10:20
Messaggi: 4492
Residenza: Mai dove vorrei essere...
|
|
Inviato: Ven Ago 29, 2008 14:54 Oggetto:
|
|
|
| larranagaxever ha scritto: |
| azzarderei rosso crvena perchè la stella rossa in serbo si chiama crvena zveda ed anche in bulgaro è similare cervena. |
Infatti, se leggi 2 post più su, ne avrai la conferma...
|
|
| Top |
|
|
1bennett4
Moderatore
Registrato: 03/10/06 23:52
Messaggi: 4746
Residenza: Sacred Heart Hospital
|
|
Inviato: Ven Ago 29, 2008 15:11 Oggetto:
|
|
|
tanto per fare il precisino,il rosso,inteso come sostantivo,si dice crvena boja(ossia il colore rosso)
rosso inteso come aggettivo invece si dice crven
crvena zvezda(con la A finale perchè stella è femminile)=stella rossa
crvena boja je lijepa=il rosso è bello
|
|
| Top |
|
|
ROCCAFORTE
Registrato: 12/12/06 13:36
Messaggi: 8302
Residenza: NAPOLI
|
|
Inviato: Ven Ago 29, 2008 16:37 Oggetto:
|
|
|
| 1bennett4 ha scritto: |
tanto per fare il precisino,il rosso,inteso come sostantivo,si dice crvena boja(ossia il colore rosso)
rosso inteso come aggettivo invece si dice crven
crvena zvezda(con la A finale perchè stella è femminile)=stella rossa
crvena boja je lijepa=il rosso è bello |
Sentite.... a me serve sapere solo quali armete devo distruggere!
|
|
| Top |
|
|
|
|
FAQ
Cerca
Lista utenti
Gruppi
Registrati
Profilo
Messaggi privati
Log in